Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

View previous topic View next topic Go down

¿Cual?

14% 14% 
[ 1 ]
71% 71% 
[ 5 ]
14% 14% 
[ 1 ]
 
Total Votes : 7

Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Mituna Captor on Fri 24 Feb 2012, 03:18


Bola dragon



Esferas del Dragon



Comenten, mi voto va para el latino, el Español parece que lo canta Serrat y Sabina...

Mituna Captor
Gold Member
Gold Member

Mensajes : 1045
Fecha de inscripción : 2011-02-09
Edad : 19
Localización : SBURB

View user profile https://www.youtube.com/channel/UCVO0cUKGtuaRbXMd78_ZftA

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by ryoko on Fri 24 Feb 2012, 03:20

algun problema con sabina o con serrat? -.-

ryoko
Bronze Member
Bronze Member

Mensajes : 467
Fecha de inscripción : 2011-08-29
Localización : A tu lado

View user profile

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Mituna Captor on Fri 24 Feb 2012, 03:32

Muchos, Que hay que esperar para que vengan.

Mituna Captor
Gold Member
Gold Member

Mensajes : 1045
Fecha de inscripción : 2011-02-09
Edad : 19
Localización : SBURB

View user profile https://www.youtube.com/channel/UCVO0cUKGtuaRbXMd78_ZftA

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Admin Nyku on Fri 24 Feb 2012, 04:19

latina obviamente, tienen mas sentimiento mas feeling mas pasion en latino.

_________________________________________________
Diferentes formas de morir en manos del Admin Nyku.

Starship Troopers Noob

baneando a vero y aerith
Toe Fist Kick from AnimateIt.net

Usando @kick
Dancer Kicks Kid from AnimateIt.net

Admin Nyku
Admin
Admin

Mensajes : 2686
Fecha de inscripción : 2010-09-13
Edad : 31
Localización : Buenos Aires, Argentina.

View user profile http://sabaro.invision-foro.com

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by eQuilav ♥! on Fri 24 Feb 2012, 09:45

LATINA FOREVAAAAH MAI BRUTAH!!!!!

eQuilav ♥!
Member Lv. 2
Member Lv. 2

Mensajes : 43
Fecha de inscripción : 2012-01-06

View user profile

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Mituna Captor on Sat 25 Feb 2012, 17:31

Claramente la Traduccion Latina es la preferida!, BUMP!

Mituna Captor
Gold Member
Gold Member

Mensajes : 1045
Fecha de inscripción : 2011-02-09
Edad : 19
Localización : SBURB

View user profile https://www.youtube.com/channel/UCVO0cUKGtuaRbXMd78_ZftA

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Lady Justice on Tue 06 Mar 2012, 03:37



Obviamente ganará la latina por el hecho tan obvio de que ganáis por mayoría absoluta...XD
Pero de todas formas no tiene sentido esta pregunta, porque la gente escogerá a la que esté acostumbrado a ver, por ejemplo, yo siempre he visto esta serie en catalán y por eso yo escojo la catalana.

http://youtu.be/7mSXXspSr4E

Es evidente que la canta el mismo cantante en castellano que catalán porque contaron con el grandioso Serrat.

Evidentemente la guerra entre catalán y castellano siempre será eterna, puesto que cómo Serrat tiene un acento catalán muy profundo canta mejor en catalán que en castellano, además la calidad de la voz se nota bastante. Los catalanes se esfuerzan más en doblar ánime que en la versión española que tienden mucho a descuartizar el doblaje.

Por ejemplo, ves one piece en castellano y dices, menuda chusta, pero lo ves en catalán y te petas de risa porque las voces que usan son excepcionales, parecen hechas para los personajes y realmente le otorgan vida propia a la serie y a su fantástico humor. (Por no hablar que los doblajes de las canciones en catalán son muy certeras.)

Por ejemplo:

One piece

http://youtu.be/Y50ffrMeaEE

Lista completa de openings 1 a 10 (falta la once)
http://www.youtube.com/watch?v=vxwZuNIHAUo&feature=BFa&list=PL84E6C2BCA6FDDE0E&lf=results_main

Inuyasha
http://youtu.be/9Dvv5iNFrH8

Sakura card captor
http://youtu.be/O8aPikniIpk

FUSHIGI YUUGI
http://youtu.be/NFN9k76q_Ko

Hay muchos ejemplos, no son nada del otro mundo pero por ejemplo la canción de Sakura la escuchas en catalán y japo y son muy, pero que muy parecidas y con otras pasan lo mismo. He dejado en links porque no estoy segura si a alguien le interesa mirarlos y de esta manera no molesto a nadie con cargas inútiles o post muy amplios.

Lady Justice
Member Lv. 10
Member Lv. 10

Mensajes : 221
Fecha de inscripción : 2011-12-16
Edad : 33
Localización : Localizada

View user profile

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Mituna Captor on Tue 06 Mar 2012, 14:59

Bump! Por cierto, Catalan , me sorprenda que una Region de españa tenga su propio OP. Pensaba que estaban en español, En fin, La verdad, no hay nada mas que decir, La Catalan me parecio chistosa, solo eso :B

Mituna Captor
Gold Member
Gold Member

Mensajes : 1045
Fecha de inscripción : 2011-02-09
Edad : 19
Localización : SBURB

View user profile https://www.youtube.com/channel/UCVO0cUKGtuaRbXMd78_ZftA

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Admin Nyku on Tue 06 Mar 2012, 15:07

es ke los catalanes no son por asi decirlo españoles jajaja el pais vasco es muy diferente a españa

_________________________________________________
Diferentes formas de morir en manos del Admin Nyku.

Starship Troopers Noob

baneando a vero y aerith
Toe Fist Kick from AnimateIt.net

Usando @kick
Dancer Kicks Kid from AnimateIt.net

Admin Nyku
Admin
Admin

Mensajes : 2686
Fecha de inscripción : 2010-09-13
Edad : 31
Localización : Buenos Aires, Argentina.

View user profile http://sabaro.invision-foro.com

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Lady Justice on Tue 06 Mar 2012, 15:24

Mr.Pumpkin ♥ wrote:Bump! Por cierto, Catalan , me sorprenda que una Region de españa tenga su propio OP. Pensaba que estaban en español, En fin, La verdad, no hay nada mas que decir, La Catalan me parecio chistosa, solo eso :B

No te preocupes, es normal...XD A mí también me parecen graciosos los doblajes latinos puesto que no estoy acostumbrada a ellos.

Y sí la comunidad autónoma de cataluña no sólo tiene su propio idioma aparte, si no que además lo usan en algunos canales regionales, pero no sólo traduce series anime, si no también otras, todo tipo películas, libros o literatura gráfica de todo tipo (ergo manga, comic americanos etc) Y curiosamente la feria anual más conocida en españa sobre la cultura japonesa es precisamente en cataluña, y lo mismo sucede con la del comic.

Nyku, Los catalanes y los vascos (que no es lo mismo) son comunidades autonómicas, son españoles y pertenecen a españa pero son regiones que se arraigaron a sus raíces, aunque el mayor idioma usado es el español y ambos se usan con frecuencia en ambas comunidades, también se utilizan su lengua materna, el euskera en vasco y catalán en cataluña, (en islas baleares y valencia usan un dialecto del catalán) Osea resumiendo, los vascos y los catalanes somos españoles aunque algunos quisieran que no lo fuéramos, (personalmente a mí me da bastante igual la independencia, es cierto que nos podríamos ahorrar muchos quebraderos de cabeza pero eso son asuntos políticos demasiado complicados de explicar, que no vale la pena mencionar aquí.) la cuestión es que aunque somos españoles tenemos una segunda lengua en nuestras comunidades autónomas, ambas lenguas son usadas oficialmente tanto por los ciudadanos, cómo en la educación o cuestiones políticas. (Cuando recibes una carta por un lado está en catalán y por el otro en castellano para así estar a gusto de todos, supongo que algo así también harán los vascos.

Lady Justice
Member Lv. 10
Member Lv. 10

Mensajes : 221
Fecha de inscripción : 2011-12-16
Edad : 33
Localización : Localizada

View user profile

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Admin Nyku on Tue 06 Mar 2012, 15:27

si se ke no son lo mismo pasa kem e compre una laptop y aun no me acostumbro a escribir, kise poner de ejemplo la comunidad vasca, se ke las comunidades de españa tienen sus diferencias culturales y tambien de idioma no es lo mismo el catalan normal ke el mallorquin ke usan en palma de mallorca XD jajaja no me acostumbro a este puto teclado XD

_________________________________________________
Diferentes formas de morir en manos del Admin Nyku.

Starship Troopers Noob

baneando a vero y aerith
Toe Fist Kick from AnimateIt.net

Usando @kick
Dancer Kicks Kid from AnimateIt.net

Admin Nyku
Admin
Admin

Mensajes : 2686
Fecha de inscripción : 2010-09-13
Edad : 31
Localización : Buenos Aires, Argentina.

View user profile http://sabaro.invision-foro.com

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Lady Justice on Tue 06 Mar 2012, 15:40

Yo por si acaso lo he dicho por si tú o otra persona no lo sabe, a veces es interesante saber cómo viven el resto del mundo y no está de más conocer un poco a "los vecinos" para comprender mejor a esas personas...XD

Lady Justice
Member Lv. 10
Member Lv. 10

Mensajes : 221
Fecha de inscripción : 2011-12-16
Edad : 33
Localización : Localizada

View user profile

Back to top Go down

Re: Traduccion Española o Latina, Cual preferis?

Post by Sponsored content Today at 21:13


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum